A casa coreana caiu
Reunião na sala do meu orientador na terça. Presentes: 5 coreanos, dois japoneses que falam coreano, uma chinesa que fala coreano, um australiano, uma brasileira que namora um coreano e eu. Ah, e o orientador é filho de coreanos.
A reunião é inteira em japonês, eu não entendo metade, mas dá para perceber que a casa caiu. É o seguinte: na área do meu orientador, que é sociologia da informação, a prova de mestrado é inteira em japonês, perguntas e respostas. E eu tenho que ler três livros em japonês até agosto para poder passar.
Para piorar, na semana que vem, tenho que fazer uma apresentação sobre a minha pesquisa e explicar pq quis estudar na Toudai. E aí, eu digo o q? Que vim para cá influenciado por um desenho chamado Love Hina?
E mais difícil que tudo isso: como decorar os nomes de tantos coreanos? E tem chinês com nome em coreano tb, e aí tem duas leituras diferentes. Toda vez q eu vou falar com eles, começo a chutar vários nomes. Se falar Sun, Yun ou Bin, é 80% de chance de acertar. Mas a verdade é que eles são BEM mais legais que os japas, pq são espontâneos, não parecem robôs. Os japas parecem ter um software de comportamento que deixa todo mundo igual, é que nem no The Sims. Já os coreanos, não. Eles falam mal dos outros, sabem fazer piada, entendem ironia. Não é à toa que só de olhar para a pessoa dá para saber se é coreana ou japa: os japas parecem bonecos, os coreanos são de verdade.
A parte boa é que a gente vai viajar em setembro pra Hokkaido, numa viagem de integração. E eu sempre quis ir pra Hokkaido! E meu sensei é famoso mesmo: dia desses, uma velhinha pediu para minha amiga pegar autógrafo dele. O cara tem um monte de livro publicado e, na capa de um, tem um texto escrito com a letra dele, numa coisa meio fetiche. Cool.
Ah, e nesta semana veio aqui o Jonathan me visitar. Foi legal, a gente riu dos japas e ele tirou umas fotos legais com a super Nikon que comprou aqui. Assim q ele voltar pro Brasil (agora tá na Coréia), eu posto as fotos.
Por último, 4 metas gastronômicas para o próximo ano: comer carne de baleia (só um pouco, pq é um assunto polêmico), enguia (todo mdo adora), canguru (a melhor do mundo, segundo um australiano) e sopa de cachorro (que está caindo em desuso na Coréia, pq as mulheres e os jovens não querem mais).
A reunião é inteira em japonês, eu não entendo metade, mas dá para perceber que a casa caiu. É o seguinte: na área do meu orientador, que é sociologia da informação, a prova de mestrado é inteira em japonês, perguntas e respostas. E eu tenho que ler três livros em japonês até agosto para poder passar.
Para piorar, na semana que vem, tenho que fazer uma apresentação sobre a minha pesquisa e explicar pq quis estudar na Toudai. E aí, eu digo o q? Que vim para cá influenciado por um desenho chamado Love Hina?
E mais difícil que tudo isso: como decorar os nomes de tantos coreanos? E tem chinês com nome em coreano tb, e aí tem duas leituras diferentes. Toda vez q eu vou falar com eles, começo a chutar vários nomes. Se falar Sun, Yun ou Bin, é 80% de chance de acertar. Mas a verdade é que eles são BEM mais legais que os japas, pq são espontâneos, não parecem robôs. Os japas parecem ter um software de comportamento que deixa todo mundo igual, é que nem no The Sims. Já os coreanos, não. Eles falam mal dos outros, sabem fazer piada, entendem ironia. Não é à toa que só de olhar para a pessoa dá para saber se é coreana ou japa: os japas parecem bonecos, os coreanos são de verdade.
A parte boa é que a gente vai viajar em setembro pra Hokkaido, numa viagem de integração. E eu sempre quis ir pra Hokkaido! E meu sensei é famoso mesmo: dia desses, uma velhinha pediu para minha amiga pegar autógrafo dele. O cara tem um monte de livro publicado e, na capa de um, tem um texto escrito com a letra dele, numa coisa meio fetiche. Cool.
Ah, e nesta semana veio aqui o Jonathan me visitar. Foi legal, a gente riu dos japas e ele tirou umas fotos legais com a super Nikon que comprou aqui. Assim q ele voltar pro Brasil (agora tá na Coréia), eu posto as fotos.
Por último, 4 metas gastronômicas para o próximo ano: comer carne de baleia (só um pouco, pq é um assunto polêmico), enguia (todo mdo adora), canguru (a melhor do mundo, segundo um australiano) e sopa de cachorro (que está caindo em desuso na Coréia, pq as mulheres e os jovens não querem mais).
posted by Thiago AM at 12:14 PM
6 Comments:
Que medo da sua "aula". No momento que descobriu dos livros que tem para ler, da dificuldade de compreensão, não bateu a sensação do "todos contra você". Aliás, isso bateu por aí? Parece tão interagido! Adorei sua aula de diferenciar coreano de japonês. Boa noite senhor!
mas é só vc que tem japonês iniciante desse povo?
e, ai, amaral, sopa de cachorro naaaaaaaão!!!
by the way, comecei a jogar final fantasy ontem e dormi com o joystick em cima de mim!!! é normal isso?
Nossa, mas qual Final fantasy??
E tem mais um iniciante em japonês...é um australiano.
puta que pariu porque nao come um rabanete?
há!
e eu tenho medo de coreano -_-'
enfim ahuahuahuahuauh imagina uma discussao em japones/coreano? AUHAUAHUAHUAHUAHUAHUHUAHUAHUA
ai thiago, enguia você come no chi fu...
Postar um comentário
<< Home